En Chile, el certificado de anotaciones vigentes (CAV) es el documento que permite conocer el historial legal de un vehículo motorizado. No importa si se trata de un auto recién salido de fábrica o de un clásico que ha pasado por varias manos: este certificado es el que revela quién lo ha tenido, qué restricciones pesan sobre él y si está en condiciones de ser transferido sin sorpresas.
Para quienes tienen un vehículo antiguo —de esos que ya no aparecen en los catálogos, pero siguen circulando con orgullo— obtener el CAV puede parecer un trámite engorroso. Pero no lo es. El proceso está bien definido, es accesible en línea y también puede hacerse de forma presencial. Lo que sí requiere es atención al detalle, especialmente cuando el vehículo tiene décadas de historia.
Qué información entrega el certificado de anotaciones vigentes
El CAV es emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCeI) y contiene datos que permiten verificar la situación jurídica del vehículo. Según el Registro Civil, el documento incluye:
- Identificación del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis, tipo y características.
- Propietario vigente: nombre completo o razón social y RUT.
- Propietarios anteriores: si los hubo, aparecen registrados.
- Limitaciones al dominio: prendas, prohibiciones de enajenar, embargos, medidas cautelares.
- Anotaciones marginales: como denuncias por robo o pérdida.
Este certificado es esencial para cualquier compraventa de vehículos usados, pero también se exige en trámites notariales, seguros, créditos prendarios y validaciones ante municipalidades.
¿Es distinto el trámite para vehículos antiguos?
No hay una categoría especial para vehículos antiguos en el sistema del Registro Civil. Lo que cambia es la probabilidad de que el vehículo tenga anotaciones complejas, propietarios múltiples o documentos extraviados. En algunos casos, el número de patente puede haber sido modificado, o el vehículo puede haber sido reinscrito tras una restauración.
Por eso, antes de solicitar el certificado, conviene verificar que el número de patente esté vigente y que el vehículo esté inscrito correctamente en el Registro de Vehículos Motorizados (RVM). Si el auto fue fabricado antes de 1980, es posible que haya sido inscrito bajo normas anteriores, lo que puede requerir validaciones adicionales.
Cómo solicitar el certificado en línea
El método más rápido y cómodo es hacerlo a través del Portal de Servicios del Registro Civil. El proceso toma menos de cinco minutos y no requiere clave única.
Pasos para obtener el CAV en línea:
- Ingresar al portal y seleccionar “Vehículos”.
- Elegir “Certificado de anotaciones vigentes”.
- Ingresar el número de patente del vehículo.
- Agregar al carro de compras.
- Ingresar correo electrónico.
- Pagar el valor del certificado ($1.090).
- Recibir el documento en formato PDF con firma electrónica avanzada.
Este certificado tiene la misma validez que el emitido en oficinas. Si se necesita presentar en el extranjero, puede apostillarse directamente desde el portal, seleccionando la opción correspondiente y el país destino.
Solicitud presencial en oficinas del Registro Civil
Para quienes prefieren el trámite presencial —o tienen dificultades con el sistema en línea— también es posible acudir a una oficina del Registro Civil. En ese caso, se recomienda reservar hora previamente a través del sitio oficial.
Pasos para solicitar el CAV en oficina:
- Reservar hora en la sucursal más cercana.
- Presentarse con el número de patente del vehículo.
- Indicar que se desea obtener el certificado de anotaciones vigentes.
- Pagar el valor correspondiente.
- Recibir el documento impreso.
Este método puede ser útil cuando el vehículo tiene antecedentes complejos o cuando se requiere orientación directa de un funcionario.
Qué hacer si el vehículo no aparece en el sistema
En algunos casos, especialmente con vehículos antiguos, el número de patente puede no arrojar resultados en el sistema. Esto puede deberse a:
- Patente mal ingresada (confusión entre letras y números).
- Reinscripción bajo otro número.
- Baja administrativa del vehículo.
- Error en el registro original.
Si ocurre esto, lo recomendable es acudir presencialmente al Registro Civil con todos los antecedentes disponibles: copia de la inscripción original, certificado de dominio, documentos de compraventa anteriores, etc. También puede solicitarse una revisión manual del expediente.
Tabla comparativa de métodos de solicitud
| Método | Requisitos | Tiempo estimado | Costo | Entrega |
|---|---|---|---|---|
| En línea | Número de patente y correo electrónico | 5 minutos | $1.090 | PDF por correo |
| Presencial | Número de patente y reserva de hora | 30–60 minutos | $1.090 | Impreso en oficina |
Fuentes: Registro Civil, Certificados.cl
Cómo interpretar las anotaciones vigentes
El certificado puede incluir términos que no son familiares para todos. Aquí algunos ejemplos prácticos:
- Prenda sin desplazamiento: el vehículo garantiza una deuda. No puede transferirse sin levantar la prenda.
- Prohibición de enajenar: impide vender o donar el vehículo. Suele provenir de medidas judiciales.
- Embargo: el vehículo está sujeto a una medida cautelar. Requiere resolución judicial para levantarlo.
Estas anotaciones no siempre implican que el vehículo esté en mal estado, pero sí que hay trámites pendientes que deben resolverse antes de cualquier transferencia.
¿Qué pasa si el vehículo fue robado o tiene denuncia?
El certificado también puede incluir denuncias por sustracción. Estas anotaciones se registran cuando el propietario informa el robo ante Carabineros o la PDI. En ese caso, el vehículo no puede ser transferido ni reinscrito hasta que se resuelva la situación judicial.
Si el vehículo fue recuperado, el propietario debe solicitar el alzamiento de la denuncia y actualizar el registro. Este trámite se realiza ante el Registro Civil, presentando la resolución judicial correspondiente.
Testimonio: “Tuve que pedir el certificado para un Peugeot 404 del año 1972”
Luis, coleccionista de autos clásicos, relata su experiencia: “Pensé que sería imposible encontrar los datos de mi Peugeot, pero ingresé la patente en el portal y apareció todo: dueño anterior, prenda que ya estaba cancelada, y una anotación por cambio de motor. El certificado me permitió inscribirlo a mi nombre sin problemas”.
Su caso muestra que incluso vehículos con más de 50 años pueden tener registros activos, siempre que hayan sido inscritos correctamente.
Recomendaciones para propietarios de vehículos antiguos
- Verifica que la patente esté vigente y correctamente inscrita.
- Si el vehículo fue restaurado, asegúrate de que los cambios estén registrados.
- Guarda copias digitales de todos los documentos históricos.
- Consulta directamente en oficinas si el sistema en línea no arroja resultados.
- Considera apostillar el certificado si el vehículo será exportado o vendido fuera de Chile.
Solicitar el certificado de anotaciones vigentes no es solo un trámite: es una forma de proteger tu patrimonio, evitar fraudes y mantener la historia legal del vehículo al día.
